ehren

v/t

1. (Ehre erweisen) hono(u)r; Ihr Besuch / Vertrauen ehrt mich sehr your visit / confidence flatters me greatly; mit einer Medaille geehrt werden be presented with a medal; sich geehrt fühlen be (oder feel) hono(u)red

2. (zur Ehre gereichen) do s.o. credit

3. altm. (achten) respect; du sollst Vater und Mutter ehren BIBL. hono(u)r thy father and thy mother; ehrend, geehrt, Pfennig

* * *

to reverence; to honour; to revere; to dignify; to honor; to salute; to venerate

* * *

eh|ren ['eːrən]

vt

(= Achtung erweisen, würdigen) to honour (Brit), to honor (US)

etw ehrt jdn — sth does sb credit or hono(u)r

dein Besuch/Ihr Vertrauen ehrt mich — I am hono(u)red by your visit/trust

der Präsident ehrte den Preisträger in einer Rede — the president made a speech in hono(u)r of the prizewinner

der Preisträger wurde in einer Rede geehrt — a speech was made or there was a speech in hono(u)r of the prizewinner

jdm ein éhrendes Andenken bewahren — to treasure sb's memory

du sollst Vater und Mutter éhren (Bibl) — hono(u)r thy father and thy mother

See:

→ auch geehrt

* * *

1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) honour

2) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) honour

* * *

eh·ren

[ˈe:rən]

vt

1. (würdigen)

▪ jdn [durch etw akk [o mit dat]] \ehren to honour [or AM -or] sb [with sth]

2. (Ehre machen)

▪ jdn \ehren to make sb feel honoured [or AM -ored]

dieser Besuch ehrt uns sehr we are very much honoured by this visit

* * *

transitives Verb

1) (Ehre erweisen) honour

jemanden mit einem Orden ehren — award somebody a medal

sehr geehrter Herr Müller/sehr geehrte Frau Müller — usw. Dear Herr Müller/Dear Frau Müller etc.

2) (Ehre machen)

deine Hilfsbereitschaft ehrt dich — your willingness to help does you credit

sein Vertrauen ehrt mich — I'm honoured by his confidence in me

* * *

ehren v/t

1. (Ehre erweisen) hono(u)r;

Ihr Besuch/Vertrauen ehrt mich sehr your visit/confidence flatters me greatly;

mit einer Medaille geehrt werden be presented with a medal;

sich geehrt fühlen be (oder feel) hono(u)red

2. (zur Ehre gereichen) do sb credit

3. obs (achten) respect;

du sollst Vater und Mutter ehren BIBEL hono(u)r thy father and thy mother; → ehrend, geehrt, Pfennig

* * *

transitives Verb

1) (Ehre erweisen) honour

jemanden mit einem Orden ehren — award somebody a medal

sehr geehrter Herr Müller/sehr geehrte Frau Müller — usw. Dear Herr Müller/Dear Frau Müller etc.

2) (Ehre machen)

deine Hilfsbereitschaft ehrt dich — your willingness to help does you credit

sein Vertrauen ehrt mich — I'm honoured by his confidence in me

* * *

v.

to dignify v.

to honour v.

to revere v.

to venerate v.